-
(Untitled)
С рабочего стола ( Read more... ) -
(Untitled)
С рабочего стола
Дов Аѓарони, о котором я вчера писал, к 1938 году уже несколько лет жил в Стране Израиля. Но стихи по-прежнему писал с ашкеназским ударением. Переход на сефардское ударение был тяжёл для ивритских поэтов: так, Черниховский писал с ашкеназским ударением до конца дней своих. -
(Untitled)
#умзаразум ( Read more... ) -
(Untitled)
#умзаразум
Сегодня - День иврита (день рождения Элиэзера Бен-Йеѓуды). Подарок от меня - короткая научная статья о происхождении слова "заин" в ТОМ САМОМ значении, а также о том, как ЭТО САМОЕ называлось на иврите до "заин". (עברית) возрождение иврита, #умзаразум(Untitled)
Я могу на слух определить, что говорящий на иврите человек - из “восточных общин”, даже если в его речи нет гортанных “аин” и “хет”, но только сегодня я понял, как я это делаю ( Read more... )(Untitled)
Я вже був закликав друзів, хаверів та френдів переводити російськомовну іудаїку на українську. У цій галузі працюють: Сертифікатна програма при Інституті сходознавства НАНУ; Сертифікатна програма при Філософсько-богословському факультеті УКУ, та… майже усе?
І не забагато (скажімо так) існує навчальних матеріалів із сучасного івриту - українською. ( Read more... )(Untitled)
До нашої Академії івриту принесено скарб, справжній скарб. Щоденники дівчини з кібуцу 1927-1931 років. Із вкладеними засушеними квітами! Малюнки, віньєтки, спогади, переписані тексти пісень, вітання подруг. Чи бажає хтось написати по ним дисертацію?(Untitled)
"העברית המדוברת בתפוצות - שפה שהייתה ולא הייתה", חלק 2
פרסמתי את המשך המאמר. מה הייתה הבעיה החשובה ביותר של הוראת העברית ברוסיה בשנות ה-1910? (לא תצליחו לנחש!) מה הייתה העיר העברית השנייה? (לא תצליחו לנחש!)
ניתן לראות אותו, כמו גם את החלק הראשון, בדף שלי ב- academia.edu
